如果有問題在這裡留言我依然會回的喔
大家也可以到遊戲基地討論區裡留言，或在我寫在巴哈的文章裡留言
---------------------------------------------------------------
有關某人問StatusBar不能存檔的問題
我看過了一下，還沒找到方法修正
還有使用pbInfo看不到聊天視窗另外顯示的對話內容，我沒遇到這個問題
但是scrutinizer有相關修正，請問你是否有裝scrutinizer呢
你把其它UI暫時移到別的地方只使用pbInfo執行遊戲一樣有問題嗎
---------------------------------------------------------------
目前已翻譯
GreenThumb、BK Info Bar
將會等搬完家發布
QuestTracker又有新版了XD，再來試試看能不能用
雖然沒翻完全，但畢竟我把區域名稱都翻了@@
---------------------------------------------------------------
在搬家時發現我有幾個UI忘記說明開啟設定介面的指令了，非常抱歉！現在幫大家補上
Ultimate Blacklist、 AutoCount、RuneCraft、ItemPreview、RoMComix、DailyNotes、adBuffBars
-------------------------------------------------------------------------------------------------
各位若有什麼UI想翻的就在這裡留言吧
不過比較有爭議的我會避免喔
而且當然要我有空的時候囉但是太難的我不會翻@@
fastclass懶得翻了，那些英文字你按DEBUG才會出現
但是會去按DEBUG的應該了解他在說什麼吧
還有還有PKWarning的留言不小心被我刪掉了~~~~~~~
對不起啊~~~~~~~~
我可以幫忙翻，可是我不知道那是幹嘛的耶，因為我是在PVE伺服器
而且去了PVP也不知道要怎麼載入PKWarning的頻道，有這個頻道嗎
翻是翻了一部份，但是沒辦法測試@@，我不會使用這個UI...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
總覺得網路上的人都好冷淡喔
是我太熱情嗎= =
而且我發現我一直在跟人家道歉...有些人是覺得沒關係，有些人是懶的理你XD
話說我還發神經去翻譯RomBa的說明
因為他在他的UI上寫說"對不起現在沒有中文說明"
就覺得他想要，想幫他
排版都排好了，拿給他他放出來就變成了亂七八糟的排版
真想去把他刪掉XD
亂七八糟的，看了不舒服
102 意見:
咦？ 2009/12/31！？
MATIF大要提早跨年了..XD
matif兄：您好
能否幫忙翻譯 HearMe 原文網址是 http://rom.curse.com/downloads/rom-addons/details/hearme.aspx
MATIF大不知道能否幫翻譯"ygather"
一種能在大地圖看到資源分布的UI
巴哈介紹 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=13143&snA=3718&tnum=41
curse載點 http://rom.curse.com/downloads/rom-addons/details/ygather.aspx
PS:目前中文化只到0.44，最新版本是0.46
Re: Jxheng <6950252181890050823>
對啊XD，101煙火超美的喔，我正在看
Re: MATIF的擁護者 <4966554335294000132>
我是女的@@，哈哈
我想問一下，原本採集、製造不是就有聲音了？
Re: hermis <6178857960870571607>
我可以幫忙更新喔，但不是翻譯，flamejoker
已經翻好囉，但可能要等我忙完喔
請問可以把這款Ultimate Blacklist
UBL變成中文化嘛
PKWarning印象中有人介紹過，有點忘記是當你附近有紅人的時候會警告，還是雷達會顯示...
StatusBar 可以幫忙看一下嗎，位置都不能儲存，不習慣用adBuffbar。謝
給個建議，後面加上版本號!@@"
不然都不知道幾版的!@@"
版大能翻tellcast這個ui嗎?這個不錯用
m大加油丫!!!
你的熱情造福了我們大家丫^_^
對了~我想找一個比較裝備的UI
這個UI之前在巴哈好像有看到
不過忘了抓
後來好像被原PO文的人砍掉了~
所以只好來這裏請M大幫忙一下
那個UI我忘了叫什麼名字了
只記得功能大約是這樣的
就是平常滑鼠指到背包的裝備時就一定會出現
現在的裝備和這個裝備的能力讓我們比較
可是有時候根本不想比較
還是會一直跳出來很煩= ="
我想要的那個UI是我想比較裝備時才會比較
這個說明M大看的懂嗎?
麻煩~感謝了^^
Re: 匿名 <7140431587100784247>
翻好了XD
Re: loni <5903544687590827228>
謝謝你喔^^
可是這UI是要載入PKwarning頻道才會有警告，但是我去的伺服器並沒有這個頻道，好像因為沒有這個頻道這個UI就沒有用處了？
總而言之我的問題是我不知道那頻道是幹嘛用的？
Re: 匿名 <4949789585090467111>
請問你是下載哪種版本嘛呢，我這裡有三種版本耶
Re: 匿名 <1099627809920189776>
謝謝建議~
在標題不寫版本好的原因：是我不想要他一更新我就要改一次，哈哈
如果是我上傳的檔案我都會寫版本號在壓縮檔上
Re: 匿名 <3029225385283261814>
在哪裡找到的啊，我找不到耶？
Re: weiwang <5335946095711160857>
謝謝你^^
你是在說NoCompare吧？
上面說的TellCast應該是 TelliCast
http://rom.curseforge.com/addons/tellicast/
http://rom.curse.com/downloads/rom-addons/details/tellicast.aspx
之前想嘗試使用看看，結果發生一堆錯誤..
不知道Matif會不會翻Combat Log Mod
這個UI是簡化、彩色化聊天視窗中的戰鬥資訊
只要有CLM_TW.lua就可以用了
之前嘗試想要翻譯 可是我實在是看不懂該怎麼翻
(英文文法問題和程式語言看不懂＝ ＝)
有時間的話可以幫忙翻嗎
如果真的沒辦法也沒關係
謝謝囉 一起加油吧^^
http://rom.curseforge.com/addons/combat-log-mod/files/81-v0-07-05/
其實我也不清楚是不是NOCOMPARE呢= ="
因為本身英文不好
所以記英文的能力也不好XD
我只記得那個說明好像是說當想比較裝備時
要先按住SHIFT還是CTRL我忘了
當按住某個鍵時
滑鼠移到裝備上時才會出現比較畫面
不然像我是祭師只穿布衣
打到一些鎖甲和皮甲時我只是想看看什麼能力
完全不想比較= ="
也是一直跳出比較的小視窗真討厭丫XD
GuildPanel這個可以翻譯嗎？多謝囉
StatRating 可以設定按住Alt才進行裝備比較。
另外 CombatStats 有方法讓隊伍的介面顯示長駐嗎？
首先要謝謝"妳"很熱情的付出時間精神,對於我這種"重度"依賴ui的玩家,妳就像神一樣(眼睛閃亮+崇拜~).回到正題~又要麻煩m美眉抽空幫忙翻譯一下~http://rom.curseforge.com/addons/ufacs/
(目前的版本是由一個熱心的台灣玩家持續更新中)
十萬分的感謝~
ps.感覺不到熱情嗎?~那就讓我給妳一些~擁抱~熊抱~香吻~狼吻~
wops~忘記了同時也要謝謝設BLOG的A美眉~(留著下次再抱抱親親ㄅ~)
Re: Jxheng <1579760212632044270>
謝謝解答
我也會發生錯誤，但我不會修正耶@@
Re: amyliu <341902559615655617>
正在翻囉，但是因為台版的主詞名詞順序更英文不一樣，還需要更改一些原始的東西薛要一段時間喔
Re: weiwang <8796349586768886081>
我把NOCOMPARE放出來囉，去試試看是不是吧^^
Re: 匿名 <7321765673625208519>
這以前有人翻過囉，我更新成最新版的放上來了~
Re: 匿名 <7860572902315535454>
謝謝解答喔
CombatStats你只要在下面顯示人物名字的框框，從框線的邊邊慢慢得移開，它就會一直顯示在畫面上了喔！
Re: 匿名 <1230303060109192956>
哈哈，謝謝你
不過你也太誇張了@@...
這個UI以前有人問過我了，我覺得還是不要翻好了，既然作者已經是台灣人了，他沒有發中文版也有他的原因吧
而且這UI太太太太太有爭議了~
是嗎?還好吧 實際使用ㄉ感覺就像WOW LIKE SLASH+NTBUFF+SKILL QUERYㄉ組合體~止不過是不需要裝3ㄍUI~會很有爭議嘛@@?
真是謝謝啦^^
那個UI算是我在這個遊戲最早想翻譯的吧
可是我英文看得懂...文法卻很爛
而且有些名詞也不知道要填什麼比較好
另外裡面代碼也很多
一不小心就會刪掉了
重點是...我也不會排順序
所以就放棄了
期待ing
再次謝謝你^^
熱情大好
我有很多UI都是出自這裡
如果沒這些中文化,神諭大概我也玩不久
加油哦!!
請問可以麻煩請 matif 大大您抽空中文化一下 SkillQueue ( http://rom.curse.com/downloads/rom-addons/details/skillqueue.aspx ) 這個 UI 嗎？先謝謝哦！
Inventory Viewer
這個載點因為是便當狗的關係所以無法下載
不知大大方便把您所下載的另存放其他空間下載嗎
小弟有在巴哈寫信給原中文化作者了
雖然重新上傳了但還是便當狗的空間
所以依然無法下載
不知大大您方不方便呢
Re: 匿名 <8351718302421515181>
抱歉喔，詳細的情形我是不知道啦，也許真的沒有爭議吧，我上面打得太誇張了XD。我問一下其他人，如果可以我就翻囉！
請問 有無單體仇恨的UI@@
目前好像都沒看到人放上@@
如果要仇恨UI
pbInfo裡面有這個功能
只是這個是功能性很多的UI就是了
這個UI Matif大有翻好了喔
看是要在這個網誌抓或是到Curse抓都可以
如果只要UI單一仇恨監視功能的話...
目前為止好像都沒看到
Re: amyliu <9199053201241427801>
哈哈這個UI真是不錯麻煩的是翻錯字不行，也不能少翻一個或多翻一個字，而我又常常粗心大意請你要多等一下囉
Re: 匿名 <6825411137615586784>
我也很高興能幫到大家喔
Re: 匿名 <5519624196706751372>
可以喔~
但是可能要等一段時間，因為這個UI沒有語言檔，我還需要慢慢比對，因為我的技術不是很好，可能會很慢，也可能就懶得弄了，總知我有時間會弄看的，這UI還真不錯！
如果有哪位高手願意幫忙可以跟我說喔
Re: 匿名 <3022974090168239639>
很抱歉這個U我沒有在用，所以也沒有備份耶
Re: 匿名 <5804853339648699592>
單體仇恨是指？自己的仇恨嗎？
遊戲裡如果仇恨過多會有警告，但是看不到數值
Re: amyliu <5921646269771383565>
哈哈，謝謝妳幫我回覆啊XD
真是辛苦你啦
我也知道這個UI真的不好翻
那時後會放棄有一半原因也是因為這個＝ ＝
看不懂的程式碼一堆
英文文法又沒有很好
在這裡再次謝謝你^^
不過這個UI把戰鬥訊息整理的一目了然
以前在玩WOW的時後有用過類似的UI
覺得很好用
慢慢來沒關係^^
Re: amyliu <5921646269771383565>
剛好看到就幫忙了^^
可以的話請幫忙翻譯vyCardInfo 這各ui
http://rom.curse.com/downloads/rom-addons/details/vycardinfo.aspx
英文版是可以用,但是總覺得比較不親切.
謝謝
nkcd 那個UI 技能不會出來,要怎加白名單
vycardinfo 有些卡他沒有收錄出處的話會有錯誤不要又為我錯誤是怎麼來的..
如果打到新卡他會自己把出處存起來
https://sites.google.com/a/mcc.twbbs.org/romui/download/vyCardInfo.7z
statusbar 位置不能儲存，我是直接從curse找下來用的，試過用celcel的更改版也是沒效。
Re: 匿名 <2172242580554117668>
請問是哪個技能呢，有些技能根本就沒冷卻啊，像是陰險...
Re: amyliu <5204863155609699388>
已經翻好了，你要先用嗎，我目前再撙備要搬家的事
Re: 匿名 <2273209762741377529>
MCC大已經翻好囉
Re: mcc <6343234907339966712>
謝謝你啊，我馬上發文章
Re: leelomay <1758754015215824566>
OK收到，如果我修好馬上發出來
真是謝謝啦^^
還沒測試的話就先給我測吧
如果真的太忙等你有空再放吧
我已經翻好囉，怕有些地方翻譯錯而已，已經可以發布了但我想等般完家後再發布
Re: matif <2167662137869460826>
UMM有新版要更改翻譯喔，你要改一改再給我嗎嗎
Re: 匿名 <8351718302421515181>
我個人覺得還是不要好了，對不起喔
嗯...好啊...不過可能要明天以後才能給你
真的太忙的話等你搬完家再發布吧 不急不急~
謝謝你啦
新版的翻譯我有改好了0.0...
作者自己跟我聯繫的XD...
你們還有什麼要修改的地方嗎..因為我翻的時候還沒拿到實際的程式0.0
喔，沒有啦
因為我想說大家都翻的這麼辛苦把大家的版本都放上來好了，不過在每個下載點並不會註明是誰翻譯的XD
檔案弄好了
http://www.mediafire.com/?w3mtmznglng
下載完跟我說喔
對了...剛剛在翻的時候對了一下EN.lua和MCC的TW.lua
作者又多了幾句要翻譯的句子 看看MCC要不要把這幾句加到你的TW.lua裡面吧
Re: matif <935926611373817728>
你覺得不好嗎
Re: amyliu <524555456280425408>
我知道作者有新增阿，所以之前才問你要不要改，他還有刪除翻譯，你有刪除嗎？
（我還沒下載）
有新版的UMM嘛
不好意思
舊版的BUG讓我無法按ESC 來點選其他界面
還有音效會消失 麻煩matif了
辛苦了!!
我是直接用新版的EN.lua改 並稍微改一下我原本的翻譯 然後拿MCC的TW.lua對對看(我知道MCC的是作者給的檔案)
對照後MCC的TW.lua比作者的EN.lua少了三句
我是這三句都有翻啦 還是說這三句要刪掉?
RE匿名:
在你留言之前我就把UMM更新成新版了喔
RE:amyliy
我不確定要不要刪掉耶，你要不要自己測試
看如果沒刪掉的話可不可以正常運作呢
amyliu打錯名字，抱歉XD
剛剛試過了...我想那幾句是要翻的
是寄送金錢的確認詢問
如果沒有翻譯...應該是會出現英文詢問
喔～他給我的版本的時候還沒有那幾句..他後來又加的＝.＝...
0.0 原來是作者偷偷改啊XD 不過這個UI真好用 想當初一出來的時候...大家同時翻得情形就覺得有趣^^
對了...最近翻好了RoMArt2(增加面板美化介面)和BKInfoBar(陽春版額外資訊條)
不過還在猶豫要不要放出來
一個是...設定太複雜
一個是...設定太簡陋
而且都一陣子沒更新了
有人有興趣嗎? 有我再放
Re: 匿名 <1302998424294200423>
在你留言之前我就把UMM更新成新版了喔
哈哈 我想每篇都回但是居然不知到要回你們什麼
還有要翻UI之前先報備一聲吧
免得發生上次那種搞笑的情況XD
話說BK我昨天也翻好了...
哈哈...如果你要發的話給你發吧
因為我覺得他的bar長度不能調不太想發
雖然我覺得還蠻好看的
題外話...我也是昨天翻好得 剛好在找ui來試用
Re: amyliu <6718580825750804289>
沒關係啊，可以給你發
Re: amyliu <6718580825750804289>
我可以把你的UI放到神諭基地嗎
什麼是神諭基地!?
ok啊 今天在基地那邊看到UI專區 又看到你翻得ui就想說你是不是要搬到那邊
忘了說...神諭基地就是遊戲基地的神諭之戰遊戲專區
又忘了說
RoMArt2 我再稍微檢查一下再發 設定真的有點複雜 不過是個有趣的ui 會玩這個ui的人介面應該都可以改得很美
BkInfoBar還是給你發好了 因為我不會改這些
金錢資訊那邊必爾汀幣會被切掉(不太懂從哪個檔案怎麼改) 而且看語言檔說點時鐘可以開啟設定選單 我按了沒反應
Re: 匿名 <8260609925294533870>
http://www.gamebase.com.tw/zone/rom/wekey/UI%E5%B0%88%E5%8D%80
這裡
Re: amyliu <2369422589499323666>
嗯嗯，你加油喔，謝謝
話說...我已經來這邊好久了
都沒來跟你打聲招呼
感謝你提供的UI
安唷 我是鬼修羅
matif好忙喔 都沒看你上線
原工會因為很少人上線(連公會老大自己都沒出現)
所以跟常上線的幾個會友一起跳巢了
已經加"羽"好友 上線時再密你
有需要幫忙時要說喔
加油喔
Re: 匿名 <3573891015347282052>
也很謝謝你來打招呼，我好感動喔~~
Re: 匿名 <2138379424562091714>
我只覺得公會的人越來越少了，昨天上線只有一個人在線上，唉
Re: 匿名 <2138379424562091714>
謝謝你來打招呼喔，我上線會找你的XD
ｍａｔｉｆ可以麻煩你翻一下包包ＵＩ嘛
ybag這款ui
謝謝哦!!
RoMArt2中文版我已經發布在我的Blogger上
這邊以後會刪掉嗎? 還是會留著
如果會保留我再po到這邊1次
Re: 匿名 <782797195334860341>
好低，目前正在翻SkillQueue，翻好就翻YBAG
Re: amyliu <5295228327398522062>
你可以PO到神諭基地裡喔
http://www.gamebase.com.tw/wekey2008/%E7%A5%9E%E8%AB%AD%E4%B9%8B%E6%88%B0_Runes_Of_Magic/UI%E5%B0%88%E5%8D%80/
另外，你怎麼想要翻譯的UI都這麼麻煩，BossHelperMod可能要等很久以後才能翻喔，因為還有其它UI在排隊
遊戲基地的翻譯人員只有我一個XD
嗯嗯 ok
我也知道這個UI很麻煩啊 不過感覺很好用
之前就想說了但是想你只有一個人不好意思麻煩
我以為你到基地那邊有人幫你 XD
如果要翻這個UI要幫忙可以跟我說
因為要的資料太多了XD
忘了問你
WEKEY怎麼用?
編輯要編輯哪邊
怕弄亂你的排版
看你的檔案都在基地..怎麼上傳
還是我直接用免空連結?
Re: amyliu <902972136386669543>
是因為你說很難翻，所以我才知道很難翻的XD
Re: amyliu <4194120358574339621>
我自己也沒辦法上傳
我還是自己把RoMArt貼上去好了XD
如果你真的想自己貼
不要編輯UI專區喔~
ok
還是交給你了
昨天找到Wekey那邊後
看不懂那邊怎麼用
還好我沒有衝動去編輯XD
你可以新增條目
但是不能編修條目喔
有關某人問StatusBar不能存檔的問題
我看過了一下，還沒找到方法修正
張貼留言